전체 글128 <코리안 티처>- 외국에 사는 한국어 강사가 읽다 코리안 티처긴 시간 동안 독자들의 사랑을 받으며 매년 그 신뢰에 보답하고자 노력해온 한겨레문학상이 스물다섯 번째 수상작 《코리안 티처》를 출간했다. 심윤경의 《나의 아름다운 정원》, 윤고은의 《무중력 증후군》, 최진영의 《당신 옆을 스쳐간 그 소녀의 이름은》, 정아은의 《모던 하트》, 강화길의 《다른 사람》, 박서련의 《체공녀 강주룡》 등 한국소설을 이끌어가는 많은 작가를 배출해온 한겨레문학상은 비록 수상작을 내지 못했지만 처음으로 전원 여성 심사위원을 위촉했던 제24회 한겨레문학상에 이어, 이번 제25회 한겨레문학상에서도 심사위원 전원을 여성 작가로 위촉해 시대의 흐름을 읽어낸 작품을 선정하고자 노력했다. 심사위원 여덟 명의 단단한 지지를 받으며 선정된 수상작은, 한국어학당에서 일어나는 네 명의 여성 .. 2024. 6. 17. 악몽? 하품하다? 를 프랑스어로? 잠과 꿈에 관련된 프랑스어 실제 표현/발음 수면에 관련된 불어 단어 및 표현 오랜만입니다! 오늘은 프랑스어로 잠과 관련된 표현들을 배워보려고 합니다. 프랑스어가 어려운 점은 이렇게 표현들을 배워놔도 동사원형으로만 배워두면 실제 문장에서 적용할 때 어렵다고 느껴집니다. 그래서 배우는 동시에 바로바로 예문을 만들어 보는 걸 추천드려요. 저도 중간중간 예문이 필요하다고 느껴지는 표현에는 예시를 들어드리려고 합니다. 한국어 프랑스어 발음 및 예문 잠들다 s'endormir [썽 도흐미흐] Je me suis endormi. [쥬 므 쒸 정도흐미] 나 잠이 들었어. 하품하다 Bailler [바이에ㅎ] 프랑스어는 L이 두번들어갈때 자주 묵음이 됩니다. 코를 골다 Ronfler [홍플레] R과 F 발음에 유의해주세요. Je ronfle après avoir .. 2023. 11. 2. 프랑스어로 계절과 날씨말하기! /발음/예문 프랑스어로 계절 말하기 제가 사는 곳은 한국과 날씨가 반대인지라 점점 더워지고 있습니다. 스몰톡으로 날씨 이야기만큼 쉽고 가벼운 주제가 없습니다. 프랑스 사람들도 모르는 사람이나 직장 동료와 수다떨 때 날씨 이야기를 자주 합니다. 오늘은 프랑스어로 날씨와 계절을 어떻게 말하는지, 또 날씨 관련한 표현은 무엇이 있는지 알아보기로 해요.계절: la saison [라 쎄종] '종'은 'z'발음이니 주의해서 발음해주세요. 봄 le printemps [르 프항떵] 여름 l'été [레떼] 가을 l'automne [로톤ㄴ] 겨울 l'hiver [리베] 여름이에요: C'est l'été! [쎄 레떼!] 여름이 오고 있어요: l'été arrive. [레떼 아히브] 프랑스어로 날씨 묻기/ 날씨 이야기하기 날씨가 어때요.. 2023. 9. 20. 30대 여성 반드시 써야 할 기초케어템/ 레티놀 제품 추천/ 비타민C세럼 추천/ 콜라겐 영양제 비교/광고없음 30대 피부는 특별한 케어가 필요하다! 30대 중반에 접어드니 피부의 변화가 눈에 띕니다. 자외선이 강한 섬에 살다보니 매일 선크림을 바르는 데도 불구하고 기미나 잡티나 늘어나는 것은 물론이고 입가나 눈가 주변에 미세한 주름도 생겼습니다. 그 후 관심이 생겨 이런저런 제품에 대한 리뷰도 보고 구입을 해서 사용해보기도 했는데요. 제가 효과를 본 제품을 추천해드리려고 합니다. 일단 제 피부 타입은 복합성/ 속건조/ 모공 약간 큰 편/ 생리 전 후 턱주변에 트러블 정도 입니다. 평소 피부 관리는 간단하게 에센스+크림+바세린 및 선크림만 해왔습니다. 주름 및 피부톤 개선 SVR 레티놀 0.3% 앰플 레티놀은 비타민A의 한 종류로 주름 개선/ 미백/ 피부표피 두께 증가/ 자외선에 의한 손상 완화/ 여드름 완화 등.. 2023. 7. 28. 금상첨화?아슬아슬?손에 장을 지지다를 프랑스어로? 불어 숙어표현 설명 발음 및 예문 프랑스어 숙어/ 이디엄 표현 설명 발음 및 예문 한국어에도 각종 상황을 나타내는 정말 다양한 표현이 있습니다. 진정 한국어를 잘한다고 말하기 위해서는 이런 표현도 적절하게 사용할 줄 알아야 하는 법입니다. 프랑스어로 마찬가지로 수많은 숙어 표현이 있는데, 모든 표현을 다 알 필요는 없지만 몇가지를 익혀두고 종종 사용하면 주변 프랑스인 친구들이 정말 깜짝 놀란답니다. 그럼 오늘은 몇가지 프랑스어 숙어 표현에 대한 설명과 발음, 예문까지 익혀봅시다. 1. 금상첨화: la ceries sur le gâteau! [라 쓰히즈 쒸흐 르 갸또] ceries는 과일 체리이고 gateau는 케이크입니다. 직역하자면 '케이크 위의 체리'라는 의미입니다. 이미 케이크만 해도 정말 좋은데 그 위에 체리까지 있다면, 금상첨화.. 2023. 7. 25. 영화 <미라클 벨리에>OST "Je vole"가사 발음 및 해석/ 따라부르기 쉬운 샹송 영화 와 가수 루안(Louane) 루안이라는 프랑스 가수를 아시나요? 2013년에 에 출연해서 준결승을 하며 데뷔한 가수입니다. 1996년 생이라는 젊은 나이에도 불구하고 뛰어난 실력으로 최근 높은 인기와 유명세를 누리고 있습니다. 저는 사실 이 가수를 처음엔 몰랐는데, 우연히 영화 라는 코미디 영화를 통해 알게 되었습니다. 영화 속에서 루안은 청각장애를 가진 가족들 가운데 유일하게 소리를 들을 수 있는 딸 역할을 했답니다. 가족을 위해 고향에 머물며 가수가 되고 싶은 꿈을 포기할지, 꿈을 이루기 위해 더 큰 도시로 나아가 비상할지에 대해 다룬 따뜻한 가족 영화입니다. 영화 속에서 루안이 유명한 예술학교의 오디션을 보며 노래를 부르는 장면이 나오는데요. 가족에게 자신의 열정과 동시에 가족에 대한 사랑을 .. 2023. 7. 20. 유행하는 패션아이템/기본템 프랑스어로 배워보기 패션 아이템 프랑스어 이름 알아보기 화이트 셔츠 la chemise blanche [라 슈미즈 블랑슈] 셔츠는 'chemise'입니다. 스트라이프 셔츠 la chemise a rayures [라 슈미즈 아 하이여으] 프랑스어 u 발음 참 어렵죠. 'ㅠ'와 'ㅟ' 중간 발음입니다. 청바지 le jean [르 졍] 늘 복수형으로 사용하는 영어와는 다르게 단수형으로 쓰입니다. 면바지 le pantalon coton [르 펑탈롱 코통] '바지'는 'pantalon'이고 재질에 따라 뒤에 설명이 추가된답니다. 청치마 la jupe en jean [라 쥡프 엉 졍] 클래식한 아이템이지만 모양이나 길이에 따라 유행을 타기도 하죠? 뒤에 courte(짧은) 혹은 longue(긴)을 붙여서 길이를 나타낼 수 있습니다. .. 2023. 7. 18. 고전<스토너> 리뷰 에세이_버티는 삶을 사는 평범한 당신을 위한 위로같은 책 오춘기라도 온걸까. 서른다섯을 막 넘긴 요즘 자꾸 맘속에 두가지 생각이 부딪친다. 나는 헛헛함을 뗏목삼아 그 생각들 사이를 두둥실 떠다닌다. 그 생각들은 이렇다. 뻔한 얘기지만, 어른이 되고 보니 평범하게 사는 일조차 참 어렵다. 어릴 때 그렸던 ‘적당한 집에 살고 적당한 차를 몰고 종종 여행하는 평범한 어른’의 삶이라는 건 사실 ‘느긋함’과는 거리가 먼 것이었다. 끊임없이 노력하고 변화해서 겨우 ‘평범’에 닿을 수 있는 우리 세대. 그렇다면 ‘평범’이란 결국 특별한 것이 아닐까? 스토너(초판본) “이 소설에 대해선 할 말이 너무 많아서 나는 제대로 시작할 수조차 없다.” _신형철(문학평론가) 전 세계 수많은 문학 애호가들의 인생 소설로 손꼽히는 명작 《스토너》가 1965년 미국에서 처음 발행됐을 때의 .. 2023. 7. 11. 이전 1 2 3 4 ··· 16 다음
