[기초 프랑스어] 'want'/ '~고 싶다' 를 프랑스어로 말하기/ 예문/ 발음

외국어를 배울 때 무엇을 하고 싶은지 말할 수 있는 것은 가장 필수적이고 유용한 표현입니다. 오늘은 영어의 'want'에 해당하는 표현을 배워봅시다.

"○○을 하고 싶다"를 프랑스어로?

프랑스어로 어떤 일을 하고 싶다고 표현하는 방법은 두 가지입니다. 하나는 Vouloir(원하다) 동사를 쓰는 것, 다른 하나는 'Avoir envie de'라는 표현을 사용하는 것입니다. 두 가지 방법 모두 사용하는 방법을 알려드리겠습니다.

---

1. Vouloir + 명사

• Je veux un café. [쥬 브 앙 카페] : 커피 마시고 싶어요. (커피를 원해요.)
• Je veux un chien. [쥬 브 앙 쉬앙] : 개를 키우고 싶어요. (개를 원해요.)
• Je veux une photo de ma famille. [쥬 브 윈 포토 드 마 퐈미] : 우리 가족사진을 갖고 싶어요. (가족사진을 원해요.)

아주 예의바르진 않지만 무언가를 주문하거나 필요한 것을 말할 때도 사용할 수 있습니다.

2. Vouloir + 동사

• Je veux aller en Corée. [쥬 브 알레 엉 코헤] : 한국에 가고 싶어요.
• Je veux marcher avec toi. [쥬 브 막쉐 아벡 토아] : 당신과 걷고 싶어요.
• Je veux vous inviter. [쥬 브 부 장비테] : 당신을 초대하고 싶어요.

Vouloir 동사는 que로 연결해서 또다른 문장을 쓸 수도 있지만 subjunctif라는 특별한 문법을 배워야 하므로 여기서는 생략하겠습니다.

 

---

Image by prostooleh on Freepik

이번엔 Avoir envie de를 사용해서 원하는 것을 말해봅시다. Avoir envie de 역시 동사와 명사 두가지 모두 사용할 수 있습니다. vouloir가 '원한다'라는 뉘앙스라면 avoir envie de는 '당긴다'같은 느낌입니다.

1.Avoir envie de + 명사

• J'ai envie d'un repas de poulet. [줴 엉비 당 흐파 드 뿔레] : 닭요리가 먹고 싶어요. (=당겨요)
• J'ai envie d'un voyage en Asie. [줴 엉비 당 보야즈 어 나지] : 아시아 쪽으로 여행을 가고 싶어요. 
• J'ai envie d'une expérience différente. [줴 엉비 뒨 넥스뻬리엉쓰 디페헝트] : 색다른 경험을 하고 싶어요.
• J'ai envie d'une pizza. [줴 엉비 뒨 피자] : 피자가 먹고 싶어요. 

2. Avoir envie de + 동사

• J'ai envie de parler de la nourriture coréenne. [줴 엉비 드 빠흘레 드 라 누리튜어 코헤엔느] : 한국음식에 대해 얘기하고 싶어요.
• J'ai envie de dormir. [줴 엉비 드 도흐미] : 자고 싶어요.
• J'ai envie de quitter mon travail. [줴 엉비 드 키테 몽 트라바이] : 일을 그만두고 싶어요.
• J'ai envie d'acheter cette robe. [줴 엉비 다슈테 셋트 호브] : 이 원피스를 사고 싶어요.

---

프랑스 여행을 가기 전에 쓸 법한 문장들을 외워가는 것도 꿀팁입니다. 커피가 마시고 싶다거나 어떤 음식이 먹고 싶다, 무엇을 사고 싶다는 표현은 여행 필수 표현이니 두루두루 연습해서 익혀가시길 바랍니다. 그럼 오늘도 좋은 하루 보내세요.

Bonne journée!