[기초 프랑스어] 프랑스어 약속 잡기/ 약속 시간 정하기/ "시간있어?" 묻는 방법/발음

프랑스어로 약속 잡기

우리가 종종 사용하는 '랑데부'라는 말은 사실 프랑스어로 약속, 예약들을 의미하는 'rendez-vous [헝데부]'입니다. 오늘은 프랑스어로 친구와 약속을 잡는 방법을 배워봅시다.

• 이번 주말에 계획있어? : "T'as des plans pour ce weekend?" [타 데 플랑 푸흐 쓰 위켄?]
• 시간 있어? : "T'as un créneau de libre? [타 앙 크레노 드 리브르?]
• 영화 보러 갈래? : "Ca te dit d'aller au ciné?" [싸 트 디 달레 오 씨네?]
• 내일 커피 한 잔 할래? : On se prend un café? [옹 쓰 프렁 앙 까페?]

이렇게 만나자고 제안을 하면 보통 대답은 긍정 혹은 부정일 것입니다. 긍정일 경우,

• 그래, 좋아! : "D'accord!" [다꼬흐]
• 좋은 생각이야!: "Bonne idée! [본이데!]
• 너무 좋지! : "Avec plaisir!" [아벡 쁠래지흐!]
• 응, 시간 될 거 같아. : "Ca marche." [싸 막쉬]
• 너 얼른 보고 싶다!: "J'ai hâte de te voir!" [줴 아뜨 드 트 보아흐]

부정의 경우,

• 그날은 시간이 안 될 거 같아. : "Je peux pas ce jour-là."
• 불가능할 거 같은데. : "Ca vas pas être possible." [싸 바 빠 에트르 포시블르]

정도로 대답을 할 겁니다.

약속시간 정하기

약속을 제안하고 나면 시간을 정해야 합니다. 프랑스어는 아침 7시, 저녁 7시라는 표현보다 오후부터는 12+@ 로 갑니다. 예를 들어 오후 1시면 13시, 오후 7시면 19시라고 합니다. 오늘은 시간을 읽는 표현에 집중하기보다 약속시간을 정하는 것에 집중하겠습니다.

• 몇 시에 만날까? : "On se voit quand?" [옹 쓰 보아 껑?]
• 몇 시/ 무슨 요일이 괜찮아? : "Quelle heure/ quel jour t'arrange?" [껠 러/껠 쥬흐 타항즈?]
• 내일 저녁 7시에 시간 돼? : "Es-tu disponible à 19h demain soir?" [에 튜 디스포니블르 아 디쓰 뇌버 드망 쓰와?]
• 차라리 이번 주 토요일 어때? : "Plutôt ce samedi?" [플루토 쓰 쌈디?] 
• 내가 이따가 다시 컨펌해 줄게. : "Je te redis ça plus tard." [쥬 트 흐디 싸 플루 따흐]

한국 사람들이 '한잔 하자'라고 하는 것처럼 프랑스 사람들도 그런 표현을 자주 씁니다. 'boire un coup [보아흐 앙 쿠]'라고 합니다. 프랑스 친구가 있다면 오늘 용기 내어 한 잔 하자고 말해보는 것 어떨까요? 실수를 통해 언어는 늘기 마련이니 두려워하지 말고 도전하시길 바랍니다.

Image by Drazen Zigic on Freepik

"Tu veux boire un coup ce soir?" [튜 브 보아흐 앙 쿠 쓰 스와?]

오늘 저녁에 한 잔 할래?