'설명하다' 그냥 explain이 아니다!

 

업무를 하다 보면 상대방에게 업무나 상황 경과에 대해

설명해줘야 하는 순간도, 설명을 요구해야 하는 순간도 자주 찾아옵니다.

그때마다 

"Could you explain it to me?

하시나요?

설명도 다 같은 설명이 아니라는 것!

하나하나씩 봅시다.

1. 회의에 빠졌거나 늦어서 혹은 새로 프로젝트에 합류해서 모르는 부분이 있는 경우: 

"Can you fill me in on the last meeting that I missed?" 

(내가 빠진 지난번 회의 때 무슨 얘기했는지 알려줄 수 있어?)

2. 인수인계처럼 세세하고 차근차근 모든 정보를 알려줘야 하는 경우:

"You gotta walk Samantha, the new intern through the procedure."

(네가 새로 온 인턴 사만다에게 절차에 대해 자세히 설명해줘야 해.)

3. 이미 들은 설명 외에 더 자세한 디테일을 요구하는 경우:

"Could you elaborate on the artificial translation part?"

(인공 통역 부분에 대해서 좀 더 자세히 설명해 주실래요?)

4. 복잡한 내용이나 설명을 간단하고 명료하게 설명하는 경우:

"We should clarify the purpose of this project to get approved by the board." 

(이사회의 승인을 받기 위해선 이 프로젝트의 목적을 더 명료하게 설명해야 해요.)

5. 어떤 일의 원인이나 이유를 설명해야 하는 경우:

"Kim was asked to account for the low sales growth in Asian markets."

(킴은 아시안 시장에서 판매 성장이 저조한 이유에 대해 설명하라는 요구를 들었어) 

 

자, explain 말고 적절한 상황에 맞춰 다른 표현들도 써보는 연습을 하자고요!

다들 Nighty night!