[회사 영어] 격일, 격주, 분기 별 영어로 말하는 방법 및 예시

일상생활에서도, 업무 중에도 격일이나 격주라는 표현 정말 자주 사용해야 합니다. 그때마다 영어로 뭐라고 해야 하는지 몰라서 당황하셨던 분들, 오늘 제대로 배워갑시다.

Calendar Image by brgfx on Freepik

격일, 격주, 격월, 격년 영어로 말하는 방법

두번 중에 한 번을 거른다는 '격'을 영어로 이렇게 말합니다.

• 격일: Every other day
• 격주: Every other week
• 격월: Every other month
• 격년: Every other year 

'Every other' 뒤에 모든 시간 표현은 올 수 있습니다. 예를 들어 '2분마다', '두 시간마다'라고 말하고 싶다면 every other minute, every other hour라고 말하면 됩니다. 복수형이 아니라 단수형 명사를 쓰니 주의하시길 바랍니다. 때로는 'every other' 대신에 'bi'라는 접두사를 쓰기도 합니다.

• 격일: bidaily
• 격주: biweekly
• 격월: bimonthly
• 격년: biennial

다만 'bi'라는 접두사는 '2개마다'라는 뜻도 있지만 '두번씩'이라는 뜻도 있어서 오해를 불러일으키기 쉽습니다. biweekly는 '2주마다 (2주에 한번)'이라고 이해될 수도 있지만, '일주일에 두 번씩'으로 이해되는 것도 가능합니다. 따라서 'bi'접두사를 사용하실 때에는 맥락과 의미를 정확하게 짚어주는 것이 중요합니다.

예시 대화문

John: Hey, Kay. Could you keep me updated about the sales report? How is it going?

(케이, 판매 리포트 건은 어떻게 되가는지 알려줄 수 있어요? 잘 돼 가요?)

Kay: Sure. We have been having meetings every other day to finish it up. I think by the end of this week, it will be done. No worries.

(물론이죠. 우린 그 리포트를 끝내려고 격일마다 회의를 하고 있어요. 아마 이번 주 말까지는 다 할 거예요. 걱정 마세요.)

John: Great. Good job. Thanks. Keep it up.  

(다행이네요. 잘했어요. 고마워요. 계속 파이팅 하세요.) 

다른 시간 표현들

• Trimester: 3개월 i.e) The school operates on a trimester schedule. (그 학교는 3학기제이다.)
• quarterly: 분기별 i.e) We discussed the quartely cost forecasts. (우리는 분기별 비용 예산안에 대해 이야기했다.)
• The first half of the year: 상반기/ The second half of the year: 하반기
• quearter: 분기 i.e) the third quarter of the year: 삼사분기
• Once every five months: 다섯 달에 한 번씩
• Twice a day: 하루 두 번씩

오늘은 주기에 대한 표현을 알아봤습니다. 오늘도 즐거운 하루 보내시길 바랍니다.

Have a good one!